Gebruiksaanwijzingen

Anwendung / Application / Applicazione / Aplicación / Utilisation / Gebruik / Zastosowanie / Utilizare / Használat

Deutsch

Schluss mit Frust beim Abwasch

Teiger® wurde für die einfache und schnelle Reinigung von Back- und Kochzubehör entwickelt.

Dank seiner speziellen Netzstruktur entfernt Teiger® mühelos frische und angetrocknete Teigreste sowie andere hartnäckige Verschmutzungen. Das robuste Reinigungstuch reinigt gründlich und schonend, ohne selbst mit Teigresten zu verkleben.

Ob Schüsseln, Backformen, Knethaken, Küchenmaschinen oder andere Back- und Kochutensilien – Teiger® macht die Reinigung nach dem Backen und Kochen besonders einfach.

Wie benutze ich Teiger®?

Ganz einfach: Teiger® leicht mit Wasser anfeuchten. Dazu kannst du etwas Wasser in die Schüssel geben oder das Tuch kurz unter fließendes Wasser halten.

Anschließend mit Teiger® über die zu reinigenden Stellen wischen. Die spezielle Netzstruktur nimmt Teigreste und andere hartnäckige Verschmutzungen auf und hilft dabei, sie mühelos zu entfernen.

Wie reinige ich Teiger®?

Nach dem Gebrauch kannst du Teiger® einfach gründlich unter fließendem Wasser ausspülen.

Besonders praktisch: Teiger® ist spülmaschinengeeignet.

Lege das Tuch einfach flach in die Besteckschublade oder in einen geeigneten Bereich deiner Spülmaschine und lasse es zusammen mit deinem Geschirr reinigen.

Alternativ kannst du Teiger® auch in der Waschmaschine bei bis zu 60 °C waschen.

Abspülen, Spülmaschine oder Waschmaschine – Teiger® ist schnell wieder bereit für den nächsten Einsatz.

Pflegehinweise

  • Waschbar bis 60 °C
  • Spülmaschinengeeignet
  • Nicht bleichen
  • Nicht im Trockner trocknen
  • Nicht bügeln
  • Nicht chemisch reinigen

English

No More Frustration When Washing Up

Teiger® was developed for the quick and easy cleaning of baking and cooking utensils.

Thanks to its special mesh structure, Teiger® effortlessly removes fresh and dried dough residue as well as other stubborn dirt. The robust cleaning cloth cleans thoroughly and gently without becoming clogged with dough residue.

Whether you are cleaning bowls, baking tins, dough hooks, kitchen machines or other baking and cooking utensils, Teiger® makes cleaning up after baking and cooking particularly easy.

How Do I Use Teiger®?

It's simple: lightly moisten Teiger® with water. You can add a little water to the bowl or briefly hold the cloth under running water.

Then wipe the areas you want to clean with Teiger®. Its special mesh structure picks up dough residue and other stubborn dirt and helps remove it effortlessly.

How Do I Clean Teiger®?

After use, simply rinse Teiger® thoroughly under running water.

Especially convenient: Teiger® is dishwasher-safe.

Simply lay the cloth flat in the cutlery tray or another suitable area of your dishwasher and clean it together with your dishes.

Alternatively, Teiger® can also be washed in the washing machine at up to 60 °C / 140 °F.

Rinse it, put it in the dishwasher or wash it in the washing machine – Teiger® is quickly ready to use again.

Care Instructions

  • Machine washable up to 60 °C / 140 °F
  • Dishwasher-safe
  • Do not bleach
  • Do not tumble dry
  • Do not iron
  • Do not dry clean

Italiano

Basta con la fatica dopo aver cucinato

Teiger® è stato sviluppato per la pulizia facile e veloce degli utensili da forno e da cucina.

Grazie alla sua speciale struttura a rete, Teiger® rimuove senza fatica residui di impasto freschi e secchi, oltre ad altro sporco ostinato. Il robusto panno pulisce a fondo e delicatamente senza intasarsi con i residui di impasto.

Che si tratti di ciotole, teglie, ganci impastatori, robot da cucina o altri utensili, Teiger® rende particolarmente semplice la pulizia dopo aver cucinato o preparato dolci e pane.

Come si usa Teiger®?

È semplicissimo: inumidisci leggermente Teiger® con acqua. Puoi aggiungere un po' d'acqua nella ciotola oppure tenere brevemente il panno sotto l'acqua corrente.

Passa quindi Teiger® sulle superfici da pulire. La speciale struttura a rete raccoglie i residui di impasto e lo sporco ostinato e aiuta a rimuoverli facilmente.

Come si pulisce Teiger®?

Dopo l'uso, risciacqua accuratamente Teiger® sotto l'acqua corrente.

Particolarmente pratico: Teiger® è lavabile in lavastoviglie.

Basta stendere il panno nel cassetto delle posate o in un'altra zona adatta della lavastoviglie e lavarlo insieme alle stoviglie.

In alternativa, Teiger® può essere lavato anche in lavatrice fino a 60 °C.

Risciacquo, lavastoviglie o lavatrice: Teiger® è subito pronto per essere riutilizzato.

Istruzioni per la cura

  • Lavabile fino a 60 °C
  • Lavabile in lavastoviglie
  • Non candeggiare
  • Non asciugare in asciugatrice
  • Non stirare
  • Non lavare a secco

Español

Se acabó la frustración al fregar

Teiger® ha sido desarrollado para la limpieza fácil y rápida de utensilios de cocina y repostería.

Gracias a su especial estructura de malla, Teiger® elimina sin esfuerzo restos de masa frescos y secos, así como otra suciedad persistente. El resistente paño limpia a fondo y con suavidad sin quedar obstruido por restos de masa.

Ya sean cuencos, moldes, ganchos amasadores, robots de cocina u otros utensilios, Teiger® facilita especialmente la limpieza después de cocinar y hornear.

¿Cómo se utiliza Teiger®?

Es muy sencillo: humedece ligeramente Teiger® con agua. Puedes añadir un poco de agua al recipiente o mantener brevemente el paño bajo el grifo.

A continuación, pasa Teiger® por las zonas que deseas limpiar. Su especial estructura de malla recoge los restos de masa y otra suciedad persistente y ayuda a eliminarlos fácilmente.

¿Cómo se limpia Teiger®?

Después de usarlo, simplemente enjuaga bien Teiger® con agua corriente.

Especialmente práctico: Teiger® es apto para lavavajillas.

Coloca el paño extendido en la bandeja de cubiertos o en otra zona adecuada del lavavajillas y lávalo junto con la vajilla.

También puedes lavar Teiger® en la lavadora a una temperatura de hasta 60 °C.

Enjuagar, lavar en el lavavajillas o en la lavadora: Teiger® estará rápidamente listo para volver a utilizarlo.

Instrucciones de cuidado

  • Lavable hasta 60 °C
  • Apto para lavavajillas
  • No usar lejía
  • No secar en secadora
  • No planchar
  • No lavar en seco

Français

Fini la corvée de nettoyage

Teiger® a été conçu pour le nettoyage simple et rapide des ustensiles de pâtisserie et de cuisine.

Grâce à sa structure en maille spéciale, Teiger® élimine sans effort les résidus de pâte frais ou séchés ainsi que d'autres salissures tenaces. Ce chiffon robuste nettoie efficacement et en douceur sans se colmater avec les résidus de pâte.

Bols, moules, crochets pétrisseurs, robots de cuisine ou autres ustensiles : Teiger® facilite le nettoyage après la pâtisserie et la cuisine.

Comment utiliser Teiger® ?

C'est très simple : humidifiez légèrement Teiger® avec de l'eau. Vous pouvez ajouter un peu d'eau dans le récipient ou passer brièvement le chiffon sous l'eau courante.

Passez ensuite Teiger® sur les zones à nettoyer. Sa structure en maille spéciale recueille les résidus de pâte et autres salissures tenaces et aide à les éliminer facilement.

Comment nettoyer Teiger® ?

Après utilisation, rincez simplement et soigneusement Teiger® sous l'eau courante.

Particulièrement pratique : Teiger® passe au lave-vaisselle.

Posez simplement le chiffon à plat dans le tiroir à couverts ou dans une autre zone appropriée du lave-vaisselle et nettoyez-le avec votre vaisselle.

Teiger® peut également être lavé en machine à laver jusqu'à 60 °C.

Rinçage, lave-vaisselle ou machine à laver : Teiger® est rapidement prêt à être réutilisé.

Conseils d'entretien

  • Lavable jusqu'à 60 °C
  • Passe au lave-vaisselle
  • Ne pas utiliser d'eau de Javel
  • Ne pas sécher au sèche-linge
  • Ne pas repasser
  • Ne pas nettoyer à sec

Nederlands

Geen frustratie meer bij het schoonmaken

Teiger® is ontwikkeld voor het eenvoudig en snel reinigen van bak- en kookgerei.

Dankzij de speciale netstructuur verwijdert Teiger® moeiteloos verse en opgedroogde deegresten en ander hardnekkig vuil. De robuuste reinigingsdoek maakt grondig en voorzichtig schoon zonder zelf verstopt te raken met deegresten.

Of het nu gaat om kommen, bakvormen, deeghaken, keukenmachines of ander bak- en kookgerei: Teiger® maakt schoonmaken na het bakken en koken bijzonder eenvoudig.

Hoe gebruik ik Teiger®?

Heel eenvoudig: maak Teiger® licht vochtig met water. Doe hiervoor een beetje water in de kom of houd de doek kort onder stromend water.

Veeg vervolgens met Teiger® over de te reinigen plekken. De speciale netstructuur neemt deegresten en ander hardnekkig vuil op en helpt deze eenvoudig te verwijderen.

Hoe maak ik Teiger® schoon?

Spoel Teiger® na gebruik eenvoudig grondig af onder stromend water.

Bijzonder praktisch: Teiger® is vaatwasmachinebestendig.

Leg de doek plat in de besteklade of op een andere geschikte plek in de vaatwasser en reinig hem samen met de vaat.

Teiger® kan ook in de wasmachine op maximaal 60 °C worden gewassen.

Afspoelen, vaatwasser of wasmachine – Teiger® is snel weer klaar voor gebruik.

Onderhoudsinstructies

  • Wasbaar tot 60 °C
  • Vaatwasmachinebestendig
  • Niet bleken
  • Niet in de droger
  • Niet strijken
  • Niet chemisch reinigen

Polski

Koniec z uciążliwym czyszczeniem

Teiger® został opracowany z myślą o łatwym i szybkim czyszczeniu akcesoriów do pieczenia i gotowania.

Dzięki specjalnej strukturze siatki Teiger® bez trudu usuwa świeże i zaschnięte resztki ciasta oraz inne uporczywe zabrudzenia. Wytrzymała ściereczka czyści dokładnie i delikatnie, nie zatykając się resztkami ciasta.

Miski, formy do pieczenia, haki do wyrabiania ciasta, roboty kuchenne czy inne akcesoria – Teiger® znacznie ułatwia sprzątanie po pieczeniu i gotowaniu.

Jak używać Teiger®?

To bardzo proste: lekko zwilż Teiger® wodą. Możesz dodać odrobinę wody do miski lub krótko przytrzymać ściereczkę pod bieżącą wodą.

Następnie przetrzyj Teiger® miejsca wymagające czyszczenia. Specjalna struktura siatki zbiera resztki ciasta i inne uporczywe zabrudzenia oraz pomaga je łatwo usunąć.

Jak czyścić Teiger®?

Po użyciu dokładnie wypłucz Teiger® pod bieżącą wodą.

Szczególnie praktyczne: Teiger® można myć w zmywarce.

Połóż ściereczkę płasko w szufladzie na sztućce lub w innym odpowiednim miejscu w zmywarce i umyj ją razem z naczyniami.

Teiger® można również prać w pralce w temperaturze do 60 °C.

Płukanie, zmywarka lub pralka – Teiger® szybko jest gotowy do ponownego użycia.

Wskazówki dotyczące pielęgnacji

  • Można prać w temperaturze do 60 °C
  • Można myć w zmywarce
  • Nie wybielać
  • Nie suszyć w suszarce bębnowej
  • Nie prasować
  • Nie czyścić chemicznie

Română

Gata cu curățarea dificilă

Teiger® a fost conceput pentru curățarea simplă și rapidă a ustensilelor pentru copt și gătit.

Datorită structurii speciale tip plasă, Teiger® îndepărtează fără efort resturile de aluat proaspete sau uscate, precum și alte murdării persistente. Laveta robustă curăță temeinic și delicat, fără să se încarce cu resturi de aluat.

Fie că este vorba despre boluri, forme de copt, cârlige pentru frământat, roboți de bucătărie sau alte ustensile, Teiger® face curățarea după copt și gătit mult mai simplă.

Cum folosesc Teiger®?

Este foarte simplu: umezește ușor Teiger® cu apă. Poți adăuga puțină apă în bol sau poți ține laveta pentru scurt timp sub jet de apă.

Apoi șterge zonele care trebuie curățate cu Teiger®. Structura specială tip plasă preia resturile de aluat și alte murdării persistente și ajută la îndepărtarea lor cu ușurință.

Cum curăț Teiger®?

După utilizare, clătește bine Teiger® sub jet de apă.

Deosebit de practic: Teiger® poate fi spălat în mașina de spălat vase.

Așază laveta întinsă în sertarul pentru tacâmuri sau într-o altă zonă potrivită a mașinii de spălat vase și spal-o împreună cu vasele.

Teiger® poate fi spălat și în mașina de spălat rufe la temperaturi de până la 60 °C.

Clătire, mașină de spălat vase sau mașină de spălat rufe – Teiger® este rapid gata pentru următoarea utilizare.

Instrucțiuni de îngrijire

  • Lavabil până la 60 °C
  • Poate fi spălat în mașina de spălat vase
  • Nu folosiți înălbitor
  • Nu uscați în uscător
  • Nu călcați
  • Nu curățați chimic

Magyar

Nincs több bosszúság a tisztításnál

A Teiger® terméket sütő- és főzőeszközök egyszerű és gyors tisztítására fejlesztettük ki.

Speciális hálós szerkezetének köszönhetően a Teiger® könnyedén eltávolítja a friss és rászáradt tésztamaradványokat, valamint más makacs szennyeződéseket. A strapabíró tisztítókendő alaposan és kíméletesen tisztít anélkül, hogy eltömődne a tésztamaradványoktól.

Legyen szó tálakról, sütőformákról, dagasztókarokról, konyhai gépekről vagy más sütő- és főzőeszközökről, a Teiger® különösen egyszerűvé teszi a sütés és főzés utáni takarítást.

Hogyan használjam a Teiger®-t?

Nagyon egyszerű: enyhén nedvesítsd meg a Teiger®-t vízzel. Tegyél egy kevés vizet a tálba, vagy röviden tartsd a kendőt folyó víz alá.

Ezután töröld át a tisztítandó területeket a Teiger®-rel. A speciális hálós szerkezet felveszi a tésztamaradványokat és más makacs szennyeződéseket, és segít könnyedén eltávolítani azokat.

Hogyan tisztítsam a Teiger®-t?

Használat után egyszerűen öblítsd ki alaposan a Teiger®-t folyó víz alatt.

Különösen praktikus: a Teiger® mosogatógépben is tisztítható.

Helyezd a kendőt laposan az evőeszközfiókba vagy a mosogatógép más megfelelő részébe, és mosd el az edényekkel együtt.

A Teiger® mosógépben, legfeljebb 60 °C-on is mosható.

Öblítés, mosogatógép vagy mosógép – a Teiger® gyorsan újra használatra kész.

Kezelési útmutató

  • 60 °C-ig mosható
  • Mosogatógépben tisztítható
  • Nem fehéríthető
  • Szárítógépben nem szárítható
  • Nem vasalható
  • Vegyileg nem tisztítható